01:00 

Снова в школу

-Так ты всё наврала? - Нет. Я всё выдумала. Это не тоже самое...©
Название: Снова в школу (Back to School)
Автор: Tamm
Переводчик: ЛючиН
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/3951946/1/Back_to_School
Жанр: джен
Рейтинг: G
Примечания: читать дальше


Глава 1
Математика


Люси шла по коридору. Это был её первый день учебного года London North Boarding School for Young Ladies (Лондонской Северной Закрытой Школе для Юных Леди), где довольно строго относились к соблюдению учащимися расписания. Она толкнула дверь, проходя в просторную классную комнату. Большинство её одноклассников уже сидели за своими партами.
Преподавательница, миссис Хелдон, обернулась к ней.
- Мисс Певенси, я полагаю? – спросила она, глядя на девочку поверх очков.
Люси только кивнула. Женщина нахмурилась, указав Люси место в первом ряду. Люси поспешила занять свою парту, разложив на ней свои книги.
- Мисс Певенси, мы не раскладываем на столах, что нам вздумается и когда вздумается. Можно оставлять лишь то, что касается непосредственно темы урока.
Люси торопливо спрятала вещи под стул.
читать дальше

@темы: Люси, ЛючиН, Новые герои, белые пятна, в Англии, мини, Полли Пламмер

Комментарии
2009-01-26 в 02:50 

~Luthien Tinuviel~
ЛючиН, спасибо! Понравилось!:red: А можно продолжение?:shuffle2:

2009-01-26 в 20:32 

Hamedall
Дело не в дороге, которую мы выбираем; то, что внутри нас, заставляет нас выбирать дорогу (c) О. Генри
ЛючиН :) так чудесно! Спасибо! Очень хотелось бы прочитать продолжение.

2009-01-26 в 22:54 

Усмешку мы горькую прячем: не знает никто на земле, что живы в народе бродячем потомки былых Королей. (с) Эльрин
ЛючиН пока , если честно, не очень интересно, просто мне кажется, что Люси не вела бы себя типа Питера из фильма - я-королева-как-они-козявки-смеют-со-мной-разговаривать.
НО не сочти за критику, переводи!

2009-01-27 в 00:32 

Hamedall
Дело не в дороге, которую мы выбираем; то, что внутри нас, заставляет нас выбирать дорогу (c) О. Генри
Этери_
Этот момент мне тоже сначала показался Люси не свойственным, но она вспомнила про Аслана. И это было прямо как с книгой Кориакина.

2009-01-27 в 11:03 

-Так ты всё наврала? - Нет. Я всё выдумала. Это не тоже самое...©
Lutien Tinuviel, Hamedall, Этери_, спасибо вам всем большое за отзывы.
Этери_ , критике я только рада)) Мне показалось, что Люси просто не совсем понимает, как такое может быть. Ей непривычно, что она королева, и снова должна быть ребёнком. И она ищет объяснения, почему так происходит. Но согласна с Hamedall - самое главное, что она вспомнила Аслана.

2009-01-27 в 11:05 

-Так ты всё наврала? - Нет. Я всё выдумала. Это не тоже самое...©
Я отредактировала главный пост, добавив главу. Я понимаю, что она настолько маленькая, что и главой её назвать тяжело. И события сведены к минимуму. Но уже во второй половине дня, выставлю больше. Думаю, дальше будет уже интересней.

2009-01-27 в 15:02 

Усмешку мы горькую прячем: не знает никто на земле, что живы в народе бродячем потомки былых Королей. (с) Эльрин
ЛючиН ждем!

2009-01-27 в 22:51 

~Luthien Tinuviel~
Я отредактировала главный пост, добавив главу.
Спасибо!:sunny:

2009-01-28 в 14:35 

-Так ты всё наврала? - Нет. Я всё выдумала. Это не тоже самое...©
Lutien Tinuviel , надеюсь, Вам понравилось)

А вот ждать меня приходится долго (хоть главы и совсем маленькие). Просто совсем не было времени. но надеюсь, скоро выложу ещё.

Третья глава там же.

2009-01-28 в 16:51 

~Luthien Tinuviel~
ЛючиН, понравилось!;-) Спасибо!:sunny:

2009-01-29 в 11:37 

-Так ты всё наврала? - Нет. Я всё выдумала. Это не тоже самое...©
Ну вот. Я закончила фик, переведя последние две главы. Прикрепила названия к предыдущим, чтобы было удобнее читать. Теперь бы ещё найти иллюстрацию посимпатичней и будет вообще прекрасно (интересно, а по времени, сколько вообще можно редактировать запись?) Как вам эта история?

2009-01-29 в 13:55 

ЛючиН, молодец! Фик замечательный. Люси-одна из моих любимых персонажей, и я очень рада прочитать о ней))спасибо, удовольствие-огромное:small:

2009-01-29 в 14:22 

Hamedall
Дело не в дороге, которую мы выбираем; то, что внутри нас, заставляет нас выбирать дорогу (c) О. Генри
ЛючиН
Мне понравилось! Улыбка все время не сходила с губ, очень приятно было читать про Люси.
Спасибо!

2009-01-29 в 16:48 

~Luthien Tinuviel~
ЛючиН, спасибо! Мне понравилось!:sunny:

Улыбка все время не сходила с губ
Вот у меня также;-)

2009-01-29 в 19:19 

-Так ты всё наврала? - Нет. Я всё выдумала. Это не тоже самое...©
Спасибо большое всем, кто написал отзывы. Lutien Tinuviel, Hamedall, Этери_, Elessmer, да-да я о вас))
Было очень приятно переводить, зная, что кто-то это читает.
Улыбка все время не сходила с губ, очень приятно было читать про Люси.
И у меня, когда я читала его первый раз. Очень рада, что у вас такое же впечетление.
Мне фик понравился именно тем, что он такой светлый, пусть и без закрученого сюжета, без очень глубоких подтекстов. И я решила перевести его и для других нарнийцев. И если остальным понравилось - моя радость возросла во множество раз.
Спасибо вам всем ещё раз :)

2009-05-25 в 18:00 

Furby_toy
☀ Привет всем;)
красота:-):doggy:

2009-07-29 в 00:16 

Спасибо, Люси - мой любимый персонаж, фик очень поноавился

URL
2009-07-29 в 00:16 

Спасибо, Люси - мой любимый персонаж, фик очень поноавился

URL
2010-01-15 в 23:21 

Будь счастлив в этот миг. Этот миг и есть твоя жизнь. (с)
Спасибо за перевод. Фик очень хорош))))

2011-01-13 в 17:19 

AliceJBlack
Мне оочень понравилось))

     

Фанфики по Хроникам Нарнии

главная